مصاحبه TopGear با خالق Gran Turismo

مطمئنآ همگی با برنامه تلویزیونی محبوب و پرطرفدار TopGear آشنا هستین.
برنامه ای که سابقه اون به سال 1977 برمیگرده و البته بعدها تغییر شکل داده
و از سال 2002 پخش سری جدید اون شروع شد. برنامه ای مخصوص عاشقان اتومبیل
که در هر قسمت به بررسی و نقد یک یا چند ماشین قدرتمند می پردازه و مجری
توانایی چون Jeremy Clarkson اون رو اجرا میکنه.
مدتها پیش خبری در مورد
قرار گرفتن پیست مخصوص TopGear در بازی Gran Turismo 5 منتشر شد و حالا
مصاحبه سایت TopGear با کارگردان سری GT یعنی Kazunori Yamauchi رو در زیر
میخونین. این مصاحبه چیز خاصی از GT5 در خودش نداره ولی حداقل باعث میشه
بیشتر استاد Yamauchi رو بشناسیم.
==========================
+
اولین بار چه زمانی وارد دنیای اتومبیل و البته بازیهای کامپیوتری شدین ؟
*
یادم میاد وقتی حدودآ 3 سال داشتم , عاشق اتومبیلها شدم و حدودآ 10 ساله
بودم که پدر و مادرم با خرید یک عدد کامپیوتر باعث وارد شدن من به دنیای
بازیهای کامپیوتری شدند
+ ایده ساخت سری Gran Turismo از کجا اومد ؟
*
من همیشه عاشق بازیهای Racing بودم. در 15 سالگی ایده همچین بازی ای به
ذهنم رسید. بازی ای با شبیه سازی دقیق و واقعی فیزیک و البته اتومبیل های
واقعی !
+ آیا همون بار اول در امتحان گواهینامه رانندگی موفق شدین
؟!
* بله ! (با خنده)
+ اتفاقی که از همه بیشتر باعث خجالت و
شرمساری شما در جاده شده چی هست ؟
*در بزرگراه توکیو حلقه ای وجود
داره که به سمت راست میره و حالتی شبیه پیست Nurburgring با اون پیچ های
سختش داره. من یک بار در اون قسمت تصادف کردم و باعث ایجاد ترافیکی وحشتناک
شدم ! در اون لحظه اگه به تابلوی اعلام ترافیک نگاه میکردین , اون ناحیه
رو به خاطر من کاملآ به رنگ قرمز می دیدین !
+ در حال حاضر چه
ماشینهایی در گاراژ شما وجود دارند ؟
* من اکثرآ با Nissan GT-R
خودم رانندگی می کنم ولی در کنارش یک عدد Ford GT , یک دستگاه Porsche 911
GT3 , یک Mercedes-Benz SL AMG و البته یک عدد Honda S2000 هم دارم.
+
آیا ماشینی بوده که دوست داشته باشین در ساخت اون شریک باشین ؟
*
من در ساخت Nissan GT-R دخیل بودم که مثل یک رویا بود. ولی اگه بخوام در
مورد یک رویای دیگه صحبت کنم , خیلی دوست داشتم که به ساخت McLaren F1 هم
کمک کنم.
+ آیا هم اکنون مشغول کار روی ماشین خاصی هستین ؟
*
در حال حاضر که نه ! ولی اگر هم جوابم مثبت بود نمیتونستم به شما بگم !

+ راننده شدن (راننده حرفه ای مسابقات) چه سختی هایی داره ؟
*
خیلی ها این رو نمیدونن ولی مسابقات حرفه ای نیازمند همکاری و مشارکت عده
زیادی هست. از هم تیمی ها گرفته تا اسپانسرها و تولید کنندگان قطعات و همه
اینها باید به خوبی در کنار هم قرار گرفته و مجموعه ای هماهنگ برای رانندگی
ای مطمئن و شایسته ترتیب بدن. البته موضوع خیلی پیچیده تر و سخت از این
حرفهاست و وقتی داخل پیست مسابقه قرار می گیرین و با دیگران رقابت می کنین ,
ورزشی فوق العاده سخت و خطرناک رو در پیش دارین.
+ آیا از رانندگی
در پیست Nurburgring ترسیده بودین ؟
* همین هفته پیش مشغول یک سری
مسابقات Endurance (استقامتی) در این پیست بودم. ترسیده بودم ؟ به هیچ وجه !
ولی میدونستم که دارم کار خطرناکی انجام میدم. حرکت با سرعت 167 مایل بر
ساعت (268 کیلومتر بر ساعت) در حالت عادی و اتوبان صاف و یکدست هم کار
خطرناکی هست چه برسه به پیستی چون Nurburgring که پر از دست انداز و البته
پر از پیچ و خم هست ! حتی فکر کردن بهش هم سخته !
+ یعنی رانندگی هیچ
وقت به شما حس ترس نمیده ؟
* من وقتی مشغول رانندگی هستم , شبیه
این هست که در عالم دیگه ای زندگی میکنم. ولی وقتی رانندگی تموم میشه و از
ماشین خارج میشم , دوباره مثل این هست که به جامعه و بین مردم عادی برگشتم !
+
تا به حال به تجربه کردن F1 فکر کردین ؟
* من استعداد اون کار رو
ندارم ! مطمئنآ همچین فکری هم توی ذهنم ندارم ! (میخنده)
+ بازیهای
Racing مورد علاقه شما کدوم ها هستند ؟
* شرکت Namco سالها پیش سری
بازیهای ریسینگی می ساخت که عاشق اونها بودم. بازی ای به نام Grand Prix هم
برای Commodore 64 و Amiga بود که شبیه ساز F1 بود و خیلی دوستش داشتم.
+
راز سریع بودن در Gran Turismo چیه ؟
* همه چیز مثل واقعیت هست. سر
پیچ ها سرعت خودتون رو کم کنین و در انتهای پیش با بیشترین شتاب حرکت
کنین.
+ آیا این کار در دنیای واقعی هم به همین شکل هست ؟
*
دقیقآ همین طوره.
+ قصد دارین با Gran Turismo 5 به چه موفقیتی دست
پیدا کنین ؟
* از اولین Gran Turismo که در سال 1997 عرضه شد تا
Gran Turismo 4 , استیل و سبک بازی تغییر آنچنانی نداشت. ولی اکنون با GT5
قصد دارم سبک و حالتی جدید به این ژانر بدم.
+ قدم بعدی در سری Gran
Turismo چیست ؟
* ما در آینده به شما چیزهای جدیدی نشون خواهیم داد.
دوست دارم مردم خودشون اونها رو کشف کنند.
+ آیا ماشینی بوده که
نتونستین به GT5 اضافه کنین ؟
* در همین لحظه که ما داریم با هم
صحبت می کنیم هم ممکنه ماشین جدیدی به GT5 اضافه شده باشه و ما تا آخرین
لحظه ای که فرصت داریم این کار رو انجام میدیم. در حال حاضر نمیتونم چیزی
در این مورد بگم ولی شاید یک یا دو عدد ماشین در صورت کمبود وقت از بازی
خارج بشن.
+ آیا تا به حال یک نوجوان شما رو در Gran Turismo شکست
داده ؟
* (میخنده) راستش در GT Academy بنده رتبه ای نزدیک به 80 رو
در UK Chart بدست آوردم ! یعنی تعداد خیلی زیادی نوجوان در حال حاضر از من
جلوتر هستند !
+ ترجیح میدین Gran Turismo رو با فرمان بازی کنین یا
کنترلر معمولی ؟
* اگه شما مکان کافی در اختیار داشته باشین ,
استفاده از فرمان بهترین روش ممکن هست و مهارت شما رو هم افزایش میده. به
شخصه در محل کار و مراحل ساخت بازی از فرمان استفاده می کنم و وقتی به خونه
میرم با کنترلر معمولی بازی رو انجام میدم.

+ دلیل شروع GT Academy چی بود ؟
* من می خواستم به مردم
ثابت کنم که با بازی کردن Gran Turismo میشه مهارت های واقعی رانندگی رو هم
یاد گرفت.
+ آیا کسی تجربه تصادف در GT Academy رو هم داشت ؟
*
Jordan Tresson (قهرمان GT Academy) در اولین Lap خودش سر اولین پیچ از
جاده خارج شد. هوا سرد بود و مسیر مسابقه و البته تایرهای ماشین هم سرد
بودند و صحنه ای جالب رقم خورد !
+ چطوری مسیر TopGear Test Track رو
در GT5 شبیه سازی کردین ؟
* به وسیله یک هلی کوپتر عکسهای هوایی از
این مسیر گرفتیم و البته تعدادی از اعضای تیم هم از روی زمین کار رو دنبال
کرده و مقیاس ها و اندازه ها رو محاسبه کردند. سه , چهار روزی طول کشید تا
تمام مسیر نقشه برداری بشه.
+ نظرتون در مورد مسیر TopGear چی هست ؟
*
خودم این مسیر رو امتحان کردم ولی پیدا کردن Driving Line (خطی که ماشین
با حرکت روی اون سریع تر به انتهای مسیر میرسه) بسیار سخته. این مسیر خیلی
عریض هست و همین موضوع باعث سخت تر شدن کار میشه. فقط وقتی کنار دست Stig
نشستم , تونستم علامت های مسیر و Driving Line های مناسب رو تشخیص بدم !
+
آیا شما در قسمت Reasonably Priced Car شرکت کردین ؟ (یکی از بخش های
برنامه TopGear)
* خیر
+ آیا از Stig سریع تر بودین ؟ (Stig
کاراکتر مخفی ای هست که در برنامه TopGear شرکت میکنه و کسی هم نمیدونه کی
هست. یعنی هیچ وقت کلاهش رو برنمیداره !)
* راستش نه ! حتی فرصت
نکردم تمام مسیر رو تجربه کنم !
+ چرا مسیر TopGear رو در GT5 طراحی
کردین ؟
* به خاطر اینکه TopGear برنامه ای مفرح و جالب هست !
+
اگه شما یک ماشین بودین , انتخابتون چی بود ؟!
* دوست داشتم یک
ماشین آلمانی باشم ! شاید یک BMW …

منبع